願正法傳揚

葛印卡老師講

（本文節錄自葛印卡老師於1994年1月21日法崗年會的閉幕演講）

我親愛的正法子女們：

本次法崗會議已屆尾聲，但實際的工作才正要開始。帶著你們參加這次年會獲得的所有啟發和熱情，回家後繼續為當前巨大的工作努力。正法必須廣為傳揚。任何我們目前所做的僅如滄海一粟。我們已有了一個好的開始，但仍有更浩大的工作尚待努力。整個世界正受著苦，人們需要一種能幫助他們脫離痛苦方法，卻不得其門而入。若能為他們指引這條殊勝的正道，必當欣然為眾所接受。

任何擬獻身於弘揚正法的人，應謹記覺者的話語，讓這些語句不斷地迴響︰Caratha bhikkhave carikam－繼續用功，繼續用功。為了什麼呢？Bahujanahitaya, bahujanasukhaya－為眾生的福祉及利益，為眾生的快樂。Lokanukampaya－心中充滿無限的慈悲。不為自己的獲益、或為建立一特別的教派、或以正法之名剝削他人，正法不是為了這些目的。

你必須只是付出，不期待任何回報，它是單向道。帶著充滿慈悲的心，為了眾生的美好、福祉與快樂持續地給予。Atthay a hitaya sukhaya devamanussanam－為了眾生的快樂。我們並不反對世間的快樂，但它卻非目的。最終極的目標乃涅槃的至高喜悅（nibbanam paramam sukham），如此整個修習將變得有目的、有意義。

如何為法服務呢? 覺者說道︰傳佈正法，如此在開始、中途和最後都將從中獲益。這就是指正法的戒、定、慧的修習。任何在正法道路上所踩的每一步都有其益處。如果一個人只修習「戒」，他將開始會得到正法的好處。如果一個人也修習「定」，會有更多的好處。若開始修習「慧」－發展自己智慧、洞察力、並且淨化心－那麼會獲益更多，它將引領人們到達最終極的解脫目標。正法是如此地殊勝。

正法是完整的，沒有什麼需要加諸於它（Kevalam parisuddham）。你能在戒、定、慧之上再增添什麼呢? 沒有了。全然的純淨（Parisuddha）。沒有任何一丁點不純淨的、應被移除的。正法的完整和純淨應該被保存，並傳佈下去。

Sattham sabyanjanam－覺者法語之字句及精神；sabyanjanam pariyatti－覺者的法語；sattham－覺者所教給我們修證的道路、方法與技巧。由此理論 (pariyatti)、實修 (patipatti)與傳法（Desetha dhammam）組成了完備的正法。

Brahmacariyam pakasetha－讓光灑入純淨的生活－不僅以言語傳道，而是藉生活於正法當中。Brahmacariyam, dhammacariyam, dhammacarana, brahmacarana－如佛陀的教導，我們試圖依法生活。讓每個人看見談論正法的這些人，本身也皆如法生活。直到那一刻你方為正法之光。看！一個人可以活出如此真正美好的生命﹗

唯有當看見良好的典範，人們才會被正法所吸引，而非僅因知識上或情感上的慰藉。他們必須看見活生生的正法示現。Pakasetha－讓自己成為光。讓人們看見你以何種生命方式在生活著。所有事情都必須被坦開，沒有什麼需要隱藏。這是吸引人們走向正法道路的方法，非為吸引盲目的跟從者，而是為讓越來越多的人們能從正法受益。

「未接觸正法前，我是多麼的痛苦。而你看，如今雖然我僅邁出數步，我的生命卻已有如此的轉變！」接近你的人們會發現，是的，你的生活正在改變。這就是pakasetha，你的身行不僅光照自己，亦照耀了法。這即是人們如何藉行於正法路上得到利益。以這種方法，人們將被激勵、鼓舞踏上純淨的正法道路。

正法的理論非常重要，它能給予我們啟發、鼓勵和適當的指引，但要從中確實獲益，唯有透過實踐一途。

願所有法的使者生活在此正法中，不僅為自己也為眾生的利益。活出美好的生命，過一個快樂、安詳、和諧的生活。幫助更多受苦的人們去過美好、快樂與和諧的生活。願越來越多的人能自痛苦中出離。

願正法傳揚。願純淨的正法之光流傳廣佈，去除無知、痛苦、悲慘的陰暗。願眾生快樂、安詳、解脫。

願眾生快樂！